Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 Feb

Bonga & Bernard Lavilliers(victoires de la musique 2011)

Publié par exodeoo244  - Catégories :  #News

Este era um encontro inesperado e agora tornou-se muito gratificante

Bonga é co-autor com Lavilliers, e compositor

 

C'était une rencontre inattendue et aujourd'hui est devenue très très enrichissante

Bonga est co-auteur avec Lavilliers, et compositeur

 

Ano 2011 parece um bom começo para os artistas Angolanos, observada após do triunfo do jovem cantor mangope CABO SNOOP (kudurista) eleito o melhor artista lusófono na MTV BASE, agora é o tempo daquele kota que nós chamamos como apelido "o kota palanca", "o papoite B" e grande homem BONGA. Ele foi recompensado com o seu amigo BERNARD LAVILLIERS de origem francesa por suas ambas colaboração no título *angola*, que está no álbum do Sr. B. Lavilliers. A cerimônia "VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2011" que teve lugar no dia 9 de fevereiro deste ano, no ZENTH de Lille, ao Norte da França têm trazido benefícios para os nossos artistas, porque eles tiveram um troféu para o melhor álbum do ano.
"CAUSAS PERDIDAS E MÚSICAS TROPICAIS"
 
BERNARD LAVILLIERS
-Eu só conheço
um só lugar
Mas é um creep
Onde se toca este blues
Tão negro como a areia
  
BONGA - Mona Muen / ueza Kissueia
Mona Muen / n'gumba kalunga
  
B.L.
- Eu só conheço uma só voz
O que realmente é capaz
É mais profundo, mais forte que você
Ele não é responsável

BONGA -
  
B.L.
- Este é o blues de Angola
Menor e solitário
Isso vem de Luanda
É uma canção dum campo de poeira
  
BONGA -

B.L.
- Deves tirar o pé, deixar seus sonhos
E o ouro negro que não tens
Por todos estes mercenários
Que têm sangue em suas mãos
Até no fundo do Inferno
Correr mais rápido, não diga nada
Sob esta chuva de ferro
  
BONGA - n'gondofua Alukenu / N'ga du binga kia-Ué / Muene ondo kala beniaba / Eme n'gondoiame-Mona mona muene / Kissueia ueza / Mona mona muene Kalunga n'gumba / Zambi uà n'gui bane oh Mona / N'ga mu valele / Mona Mona muene / Kalunga n'gumba
 
B.L.
- Você não diz nada você
você, meu amigo, meu irmão
Quem você perdeu lá
Deitado na poeira
  
BONGA -
 
B.L.
- Eu quero sangue de vinte quilates
De diamantes, dos rios
Petróleoros do Panamá
Vossos Dollars me exasperam
 
BONGA - Hmmm hmmm

B.L.
- É o blues de Angola
Menor e solitário
Isso vem de Luanda
É uma canção dum campo de poeira
 
BONGA - Mona........... 
Année 2011 semble bien commencé pour les artistes Angolais, après le triomphe remarqué du jeune chanteur d'origine angolaise CABO SNOOP (kuduro) élu meilleur artiste lusophone aux MTV BASE, maintenant c'est au tour de ce qu'on surnome vieux palanca, grand-homme "BONGA" Il a été récompensé avec son ami, le français BERNARD LAVILLIERS pour leur collaboration sur le titre *angola* qui se trouve sur l'Album de Monsieur B.L. Les victoires de la musique 2011 cérémonie qui s'était déroulée le 09 février 2011 au Zenith de Lille, au Nord de la France ont étaient bénéfiques car nos deux artistes ont apporté un trophée, c'est celui du meilleur Album de l'Année.
"CAUSES PERDUES ET MUSIQUES TROPICALES"

 

BERNARD LAVILLIERS

- je ne connais

qu'un seul endroit

Mais c'est pas fréquentable

Où on joue ce blues-là

Aussi noir que le sable

 

BONGA - Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

 

B.L.

- Je ne connais qu'une seule voix

Qu'en est vraiment capable

C'est profond, plus fort que toi

Il n'est pas responsable

 

BONGA -

 

B.L.

C'est le blues d'Angola

Mineur et solitaire

Qui nous vient de Luanda

C'est un chant de poussière

 

BONGA -

 

B.L.

- Fallait partir, laisser là tes rêves

Et l'or noir que tu n'as pas

Pour tous ces mercenaires

Qui ont du sang sur les mains

Jusqu'au bout de l'enfer

Cours plus vite, ne dis rien

Sous cette pluie de fer

 

BONGA - Alukenu n'gondofua

N'ga du binga kia-Ué

Muene ondo kala beniaba

Eme n'gondoiame - Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene Kalunga n'gumba

Zambi uà n'gui bane oh Mona

N'ga mu valele

Mona Mona muene

Kalunga n'gumba

 

B.L.

- Tu n'en parles jamais toi

Toi mon ami, mon frère

Qui as-tu perdu là-bas

Couché dans la poussière

 

BONGA -

 

B.L.

- J'veux du sang pour vingt carats

Des diaments, des rivières

Pétroliers du Panama

Vos dollars m'exaspèrent

 

BONGA - Hmmm hmmm

 

B.L.

- C'est le blues d'Angola

Mineur et solitaire

Qui nous vient de Luanda

C'est un chant de poussière

 

BONGA - Mona mona...

Commenter cet article

À propos

Le tremplin d'échange socio-culturel entre générations Francophone et du Monde Entier _ The socio-cultural exchange platform between Francophone generations and Worldwide